东 京 宣 言

日本发明协会

创立100周年纪念国际研讨会

主 席 总 结

2004年5月25日

Tokyo Declaration

Chair’s summary of the International Symposium

in Commemoration of the 100^th Anniversary of the Establishment of

the Japan Institute of Invention and Innovation (JIII)

May 25, 2004  

     “我们必须向着这个目标而努力：在知识产权文化的整体认识上达成共识、加深我们对知识产权文化的尊重、扩大它的基础并促进其全球传播。”

序     文

    2004年5月25日，为了知识产权文化的概念的建立和传播，旨在纪念日本发明协会创立100周年的国际研讨会在东京举行。参加会议的代表来自4个政府间组织，这些组织包括了39个国家和地区，还有不同产业的代表和为数众多的知识产权界的专家学者。

    参加会议的代表认识到以下几点：

一、知识产权文化的现实意义

    知识产权制度从本质上讲，其功能在于通过发明、创新来促进产业发展以及获取带来经济效益的能力。它对日本、美国、欧洲的许多国家及世界其他地区取得其今天的经济地位做出了很大的贡献。

    由于世界政治、经济全球化的进程加快，各种各样的问题大量涌现，这都需要加强全球合作来有效予以解决。这些问题包括发达国家和发展中国家之间经济发展的不平衡，以及有关食品、自然资源、环境和人口等方面的问题。

    为有效地应对这些复杂的问题带来的挑战，建立一种新的知识产权文化是必要的。整个社会必须理解和尊重知识产权发展整个进程的重要性，包括培育创造力和鼓励创造、保护和有效利用知识产权并且采取相应措施，这就是作为社会基础的知识产权文化。

    没有知识产权文化的建立，整个人类的长远发展将是极其困难的。

二、培育知识产权文化的必要性及相关主要问题

    知识产权文化本身包括多方面的内容，因此，只有对他进行综合的认识和理解，并且从各个方面精心培育和保持适当的平衡，才可以作为处理当前各种社会问题的一种强有力的工具，而不能仅仅把重点放在它的某个特殊方面。

    因此，下面几个方面的内容尤其值得我们慎重考虑：

    （1）作为企业战略的知识产权文化

    培育知识产权文化来作为一种企业战略，目的是维持和强化每个民族的公司企业和科研机构的竞争力，最终为社会发展做贡献。与此同时，促进企业间的竞争并鼓励全社会创新。

    （2）作为经济发展战略的知识产权文化

    当知识产权带来的利益在每个国家和地区被分享的时候，整个世界的经济就会得到切实发展。每个国家和地区通过扩大投资、鼓励高新技术的引进、发展自主技术来规划经济发展。知识产权文化作为社会基础是不可或缺的，它促进了这些活动的开展，并且遏制了假冒和盗版行为的发生，因此带来了健康的经济发展。

    （3）青少年与知识产权文化

年轻人对于科学、技术和文艺方面的梦想，以及他们为实现这些梦想所做的努力，都是发明和创新的源泉。社会作为一个整体的一项迫切任务，就是积极培育知识产权文化，首要方面是培养他们的创造力，使得所有的年轻人都能充分认识到这一点。

像少年发明俱乐部和发明创造展等这些培养他们创造力的促进活动是非常有效果的。

    （4）知识产权文化需要整个社会的支持

    一个通过对知识产权文化的理解和尊重去努力实现人们的梦想的社会，必然会保持稳定的发展趋势，它不仅可以实现经济的持续发展，而且还能使发明与创造解决威胁现代社会和未来社会的问题，从而带来整个人类的繁荣与兴旺。

    因此，整个社会对知识产权文化的培育是非常有必要的。

三、知识产权文化的传播

    只有整个社会不断努力的支持，知识产权文化才将可能得以维持并获得发展。

    为使知识产权文化成为一个社会的公认的元素，它必须通过全球的传播来得以贯彻，而不仅仅是局限于某个特定的国家或者地区。因此，它必须得到从政策的制定者、公司的管理者、大学管理者到普通民众等所有人的理解和尊重。

    因此，望我们做出以下努力：

    （1）培养人力资源

    积极培养人力资源会带来知识产权文化的发展，积极贯彻执行技能建设的训练计划的同时，积极利用专家和指导者的聪明才智。

    （2）准备相应的社会基础

    鉴于经济活动的全球化和技术的不断进步与多样化，知识产权制度的国际协调和其运作势在必行。包括一些新的观点都应该得以贯彻实施。

    （3）相关组织与团体之间的协调和合作

    为了培育基础性和全球化的知识产权文化，相关组织和团体之间的协调和合作应该跨越国家之间的界限，从区域合作水平发展到全球合作的水平。

    （4）对国际知识产权组织和其他国际组织的期望

    希望国际知识产权组织和其他国际组织积极制定和贯彻计划，以确保上述目标的最终实现。

华中师范大学知识产权研究所

2005年翻译整理